新春特別トピックス
昨年の１１月に、フランス パリの「パスツール研究所」において開催された
「ソシオエステティック国際大会(CONGRESS 2025)」においてフェローニア（株）の倉橋知子社長が研究発表を行い大きな反響を呼び注目されましたので、ご報告申し上げます
障害者施設におけるソシオエステティックの実践 倉橋 知子
日本語訳はこちらでご覧になれます。
障害者施設におけるソシオエステティックの実践 倉橋 知子
導 入
障害者を受け入れる施設は、そこにいる当事者の方々が多様であるのと同様に多種多様です。 本稿では、ソシオエステティシャンが障害のある方々とどのように関わり彼らの変化や、そこに関わるスタッフの変化をどのように観察してきたかについて記述します。
- 自身の障害を受け入れること
- 生活習慣を身につけること
方 法
月2回（火曜日）、1日5〜8名に対し、個別セッションを実施。 私たちは、当事者と直接対話することでその人を総合的に理解するよう努めています。 本人が何を望んでいるのか、自分自身の言葉で説明してもらうようにしています。 セッション終了後、施設のスタッフと情報を共有します。
結 果
利用者の中には、家族や介護スタッフには話さないようなことを、私たちだけに打ち明けてくれるケースがあることが分かりました。 彼らのコミュニケーションは、より意欲的で自発的なものになりました。 また、初めて利用者側から「共有ファイル（記録）」の作成を希望する声が上がりました。
備考
家族などのケアギバーや看護スタッフからも、自分たちもケアを受けたいという要望がありました。 現在、双方のバランスが取れた組織体制について検討しています。
結 論
6年という歳月をかけ、私たちはようやく理解され、受け入れられ、評価されるようになりました。 当初は周囲から、ソシオエステティックは必要不可欠なものではなく、単なる「娯楽」であるという偏見もありました。 数値化することは容易ではありませんが、利用者の皆さんに精神的な安定、より前向きな姿勢、そして思いやりの心が見られるようになったと実感しています。
フランスからのお礼状原文（CODES,理事長からの令状）
Bonjour , Je souhaite vous remercier très sincèrement et très chaleureusement pour votre présence et votre participation, ainsi que celle de toute la délégation japonaise lors du Congrès de la Socio-Esthétique.
Votre intervention a grandement contribué à la réussite de cet événement.
J’ai aussi été très touché par votre gentille attention.
Merci de bien vouloir transmettre notre appréciation à toute la délégation.
Nous vous souhaitons une très bonne journée,
Emmanuel Gyan
Pr Emmanuel Gyan
Président du CODES
Président de REFLETS
Pr Emmanuel Gyan
日本語訳
拝啓
ソシオ・エステティック国際会議へのご出席、ならびに日本代表団の皆様のご参加に対し、心より、かつ温かく感謝の意を表したく存じます。
皆様のご講演（ご協力）は、本会議を成功に導くための大きな力となりました。 また、皆様の細やかなお心遣いには、私自身大変感激いたしました。
代表団の皆様にも、我々の感謝の気持ちをどうぞお伝えください。
皆様にとって素晴らしい一日となりますようお祈り申し上げます。
エマニュエル・ギャン
エマニュエル・ギャン教授 CODES（ソシオ・エステティック普及教育センター）会長 REFLETS 会長
本研究会の目的は世界各国のソシオエステティックの実践者、研究者、関係者による発表やディスカッショ
ンの場に位置づけられ毎年、フランスにて開催されています。今回、日本からは１０名が参加しました。
倉橋社長の研究発表論文は『障害者入所施設におけるソシオエステティックの実践とその効果』です。
研究は該当施設でソシオエステティックの実践を６年間実施しました。効果の主旨は利用者の心理的安定性、コミュニケーションの促進および主体性の向上に寄与することが示唆されました。これはソシオエステティックの実践の新しい展開の可能性を世界で初めて示すものであります。
すべての人々に健康と美を提供いたします「HEALTHY & BEAUTY FOR ALL !!」
今後とも、皆様方のご指導をよろしくお願い申し上げます。ありがとうございました
(PRESENTED BY MINAMI MEDICAL LAB.CO.,LTD. DR. Yoshimi KAWASAKI 2026/01)